
Игра моей судьбы - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Kaderimin Oyunu
- Год выхода: 2021
- Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Статус: Завершен
- Канал: Star TV
- Жанр: Драма
- Режиссер: Эмре Кабакушак, Isilsu Gunday
- Актеры: Ойкю Караель, Акын Акынёзю, Мерич Арал, Каан Чакыр, Onur Bilge, Ешим Гюль Акшар, Мюфит Каяджан, Эсра Дерманджиоглу, Улку Дуру, Серкан Бёрекйемез, Сарп Апак, Iraz Akçam, Yildirm Özcan, Гюрай Кип
Краткое описание турецкого сериала «Игра моей судьбы»
**«Игра моей судьбы»: турецкий сериал, где любовь — это не счастье, а минное поле**
Если вам кажется, что ваша жизнь — это американские горки без страховки, добро пожаловать в мир Асийе, героини, чья судьба словно собрала все возможные драматические тропы в один сценарий. «Игра моей судьбы» (2021–2022) — это классическая турецкая сага о любви, предательстве и мести, где слёз хватит на три сезона «Санта-Барбары», а повороты сюжета заставят вас то хвататься за сердце, то за пульт в попытке предугадать, что же будет дальше.
Главную героиню, Асийе (чьё имя, кажется, переводится как «терпение» — и не зря), в детстве лишили материнской любви, а мачеха довершила дело, превратив её жизнь в ад. В 17 лет она сбегает с Джемалем (Акын Акынозю, который, как всегда, мастерски играет мужчину, балансирующего между харизмой и откровенной подлостью). Сначала он — принц на белом коне, потом — типичный турецкий злодей, бросающий жену с двумя детьми ради богатой невесты Хелин. Асийе, разумеется, клянётся, что больше никогда не подпустит к себе мужчину… Но тут появляется Махир — добрый, заботливый, щедрый, с глазами, полными обречённой нежности. И, конечно же, с тайной, связанной с ненавистной Хелин.
Сериал идеально балансирует между мелодрамой и триллером: вот Асийе плачет у окна, вот она уже затачивает кинжалы мести, а вот зритель лихорадочно ищет в интернете, сколько же серий осталось до развязки. Кстати, о сериях — их хватит на несколько вечеров, полных страстей, неожиданных признаний и сцен, где герои говорят «я тебя ненавижу» с таким выражением лица, будто вот-вот сорвутся в поцелуй.
Отдельный комплимент стоит сделать актёрскому составу: Асийе (имя актрисы, увы, не указано, но она великолепна в роли женщины, прошедшей через ад и не потерявшей способности любить) и Акыну Акынозю, который снова доказывает, что может играть как романтических героев, так и отъявленных негодяев. А Хелин… Ну, вы её возненавидите. Серьёзно, это одна из тех ролей, где актриса (опять же, имя скрыто в тумане интернет-описаний) заслуживает «Оскара» за лучшую женскую роль второго плана в категории «Я вас бешу, да?».
«Игра моей судьбы» — это тот случай, когда сериал не претендует на шедевр, но затягивает, как болото: вы ругаете предсказуемые повороты, но продолжаете смотреть, потому что надо же узнать, получит ли Джемаль по заслугам, сможет ли Асийе простить Махира и… сколько ещё раз Хелин «случайно» появится в самый неподходящий момент.
Так что если вы готовы к эмоциональным американским горкам с турецким колоритом (и русской озвучкой в хорошем качестве — что важно!), этот сериал для вас. Только предупреждаю: держите под рукой шоколад и подушку для битья. Они вам понадобятся.
★ Игра моей судьбы – сериал из Турции доступен к просмотру с русской озвучкой Студия Кириллица, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema на turkishruone в отличном качестве без оплаты. Мы оперативно отслеживаем выход новых серий и сразу загружаем их на сайт «turkishruone».
★ Для удобного просмотра на любом устройстве – iPhone, Android, iPad или телевизоре – «turkishruone» предлагает плееры от различных источников. Выбирайте подходящий по качеству изображения, скорости загрузки, наличию или отсутствию рекламы. Прежде чем оставлять жалобы, попробуйте разные варианты и найдите оптимальный для себя.